La lettre d'information du réseau Agter

La asociación AGTER coordina una red internacional de personas que intercambian y reflexionan juntas para mejorar la gobernanza de la tierra, del agua y de los recursos naturales. La red pone a disposición de todos una selección de datos y trabaja a la formulación de propuestas y alternativas frente a los grandes desafios actuales. Este boletín trimestral les presenta las ultimas informaciones de nuestro sitio web : www.agter.asso.fr.

Boletín del 28 abril 2019

Trabajar inmerso en los territorios

por Michel Merlet

Director de AGTER

La asociacin AGTER se encuentra en una etapa importante de su desarrollo, con el inicio en los prximos das de un proyecto de elaboracin de convenios territoriales para preservar y compartir la tierra en la regin de Nouvelle Aquitaine, en Francia.

Es una oportunidad para recordar lo que hace la originalidad del trabajo de AGTER, que est basado en intercambios entre los miembros de la asociacin, que viven en distintos continentes, pertenecen a culturas diversas y tienen especialidades y formaciones muy variadas. En su mayora, han sido o continan estando implicados directamente en proyectos de terreno o en luchas diversas, sin que estos se lleven a cabo en muchos casos bajo la bandera de AGTER. Nuestra pgina web de recursos documentales (www.agter.org) rene una parte de sus trabajos y de sus experiencias a travs de documentos pedaggicos, estudios, videos, en diferentes idiomas (principalmente francs, espaol e ingls). Por lo tanto, no se trata ni de un portal temtico que recopila trabajos de diversos orgenes, ni una pgina que da a conocer los trabajos realizados por una asociacin.

El problema que enfrentamos hoy no es la falta de informaciones, sino la imposibilidad de poder usar un nmero cada vez ms importante de publicaciones, libros, estudios, trabajos de investigacin, pelculas para encontrar respuestas a los problemas del siglo XXI. Los 830 artculos y las miles de pginas de los documentos que se pueden descargar en agter.org, todos en acceso libre y gratuito, representan muy poco en relacin a lo que se puede encontrar en el web. Su inters viene de las articulaciones y de las interrelaciones que existen entre ellos, que han sido elaboradas y que son constantemente actualizadas a partir de la reflexin colectiva de los miembros. Permite compartir experiencias llevadas a cabo en el pasado o experimentadas ahora, documentando tanto los xitos como los fracasos y no nicamente las buenas prcticas. Los anlisis y las evaluaciones de estos casos permiten evitar de tener cada vez que volver a empezar de cero.

El tema central de este boletn es el desarrollo territorial. Retomamos varios trabajos que Paolo Groppo, miembro de AGTER desde hace varios aos, coordin cuando trabajaba en la FAO. Es todava hoy da muy interesante leerlos o volverlos a leer. Nos invitan a no olvidar que siempre existen entre los distintos actores de un territorio relaciones de fuerza y de poder, y que se requiere construir procesos que permitan en el tiempo las evoluciones que requiere la bsqueda del inters de todos. Muchos otros documentos de nuestra pgina de recursos documentales tratan de este tema. Ustedes podrn encontrar la mayora de ellos, carpetas, artculos cientficos, documentos para un publico amplio, videos, etc. en el link los habitantes asumen la gestin de sus territorios. Entre todos estos, queremos llamar su atencin sobre una entrevista de Grard Leras, hoy Vice-Presidente de AGTER, que presenta su experiencia como miembro electo de la Asamblea de la Regin Rhne-Alpes de 2010 a 2015, como encargado de la implementacin de una poltica de tierras (artculo en francs). Todas estas experiencias hacen la riqueza de nuestra red asociativa.

No son muchas las ONG que trabajan en temas de desarrollo y de gobernanza al mismo tiempo en pases del Norte y del Sur. El hecho de trabajar en ambas situaciones permite tomar conciencia del riesgo siempre presente de la reaparicin de sesgos que vienen de las herencias coloniales o de la visin dicotmica de pases desarrollados versus pases subdesarrollados. Trabajar a la vez en el Norte y en el Sur es una dimensin fundamental de nuestra asociacin. Las evoluciones actuales de las actividades de AGTER lo confirman, con una primera intervencin de la asociacin como tal en una regin de Francia.

Diversos

Podrn encontrar ms abajo la oferta de empleo que public AGTER en relacin al proyecto Chartes territoriales en Nouvelle Aquitaine.

Encontrarn tambin documentos relacionados con los trabajos que presentamos en nuestro ltimo boletn sobre la necesidad de Proponer una nueva poltica de tierras agrcolas en Francia, y un libro importante sobre Sistemas agrarios y cambio climtico en el Sur (en francs). Uno de los coordinadores de este libro es Hubert Cochet, quien fue el primer Presidente de AGTER y es actualmente Profesor en AgroParisTech (titular de la Catedra fundada inicialmente por Ren Dumont, dirigida despus por Marcel Mazoyer, miembro de honor de AGTER, y por Marc Dufumier). Dentro de las nuevas publicaciones presentadas en este boletn, les ofrecemos un artculo sobre mujeres y tierra en Senegal, otro sobre las luchas contra el extractivismo en Madagascar, y uno sobre las races coloniales de los problemas relacionados con la tierra en Nueva Caledonia (artculos en francs).

Quisiramos llamar su atencin sobre el video muy interesante de Hadrien Di Roberto sobre el acceso de los jvenes a la tierra agrcola en Madagascar (subttulos en francs). Volveremos a tratar este tema en los prximos meses, una vez que estn disponibles los resultados del proceso de reflexin del Comit tcnico Tierra y Desarrollo1 que AGTER acompa en 2018.

1 un think-tank de la cooperacin francesa presidido por la Agencia Francesa de Desarrollo y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia.

artículo(s) Franceses  Españoles Ingleses  - video Franceses  Españoles Ingleses 

artículo(s)

Structures agraires et accs des jeunes la terre : gestion intrafamiliale du foncier et stratgies dautonomisation des jeunes. Revue Regards sur le foncier # 7

15 de septiembre de 2019, por Michel Merlet, Robert Levesque, Amel Benkahla, Charline Rang, Jean-Luc Paul

PdG regards sur le foncier 7Ce numro de la revue ?Regards sur le foncier? constitue un des produits de la rflexion collective mene par le Comit Technique Foncier et Dveloppement pendant lanne 2018. Ce chantier de rflexion sur lvolution des structures agraires et laccs des jeunes la terre a t anim par AGTER et SCAFR-Terres dEurope. Il a mobilis des chercheurs, des membres dorganisations paysannes et des praticiens de plusieurs continents lors de plusieurs rencontres. Les articles publis dans ce numro de la revue sont issus des communications prsentes lors des journes dtudes de Juillet 2018, complts par une prface de Jean-Luc Paul, anthropologue et une revue bibliographique prpare par Charline Rang, agronome.

Le casse-tte du droit foncier en Afrique. Philippe Lavigne Delville, invit dAnne-Ccile Bras, dans lmission ?Cest pas du vent? RFI

14 de septiembre de 2019, por Philippe Lavigne Delville

Table-ronde "Dpossessions foncires : entre pression et oppression. 20/09/2019. 11h-12h30. Festival des Tropikantes.

3 de septiembre de 2019

Dans le cadre du FESTIVAL LES TROPIKANTES - 3e DITION organis par les tudiant.e.s de l’IEDES (Universit Paris 1 - La Sorbonne) le vendredi 20 septembre 2019 au Jardin d’agronomie tropicale de Paris, 45 bis avenue de la Belle Gabrielle, 94 Nogent sur Marne, et loccasion de la parution rcente de son dossier thmatique, la Revue internationale des tudes du dveloppement (anciennement Revue Tiers Monde), organise un dbat sur les dpossessions foncires et stratgies dacteurs en milieu rural , en prsence de deux

La terre en commun. Plaidoyer pour une justice foncire

1ro de septiembre de 2019, por Dominique Potier, Pierre Blanc, Benot Grimonprez

Intressant appel contributions de la revue algrienne Insaniyat sur plusieurs pays et continents. Les paysanneries et les ruralits daujourdhui. (Date limite de lenvoi : 1er septembre 2019)

17 de julio de 2019, por Omar Bessaoud

Un appel contributions qui embrasse une aire gographique trs vaste, puisqu’il ne concerne pas seulement l’Algrie, mais aussi les pays du Maghreb, ceux du monde arabe, dEurope et du continent sud-amricain. Les paysanneries et les ruralits daujourdhui. Appel contribution en Franais Coordonnateur du numro : Omar BESSAOUD, CIHEAM-IAMM - Institut Agronomique Mditerranen de Montpellier
Quelques extraits de l’appel qui ne se substituent pas l’appel propositions intgral qui est disponible ici:
https://insaniyat

Bulletin d’information AGTER Juillet 2019. Travailler au coeur des territoires

16 de julio de 2019, por Michel Merlet

Bulletin d’information d’AGTER # 45

Ngociation, Environnement et Dveloppement Territorial. Dveloppement Territorial Vert (GreeNTD)

6 de julio de 2019, por Paolo Groppo

Ce document de la FAO constitue un dveloppement des prcdents travaux sur le dveloppement territorial participatif et ngoci (DTPN) et lamlioration de lgalit de genre dans les questions territoriales (IGETI). Lapproche cologique du dveloppement territorial ngoci (GreeNTD) met en vidence la pertinence accrue de la recherche dun quilibre entre les sphres sociale, conomique et cologique dans notre vie quotidienne. Le document complet est disponible uniquement en anglais.

Dveloppement Territorial Participatif et Ngoci (DTPN). Un abrg de proposition mthodologique. FAO

5 de julio de 2019, por Paolo Groppo

Ce document propose des rponses concrtes aux dfis suivants: amliorer la confiance entre les acteurs sociaux, renforcer la cohsion sociale et promouvoir un dveloppement territorial systmique. Paolo Groppo a coordonn les travaux de la FAO sur ce thme pendant des annes. Il est membre dAGTER.

Procs des 9 citoyens qui s’opposent au projet d’exploitation d’ilmnite BASE TOLIARA (Madagascar). Communiqu du CRAAD-OI et du Collectif TANY du 13 juin 2019

28 de junio de 2019, por Collectif TANY

La sentence prononce par le Tribunal dInstance de Fianarantsoa satisfait les organisations signataires du communiqu, qui expriment leur reconnaissance aux 9 patriotes pour leur courage et leur dtermination dfendre le capital naturel de leur rgion et les droits des communauts sur leurs terres ancestrales.

La concentration des terres en France

10 de junio de 2019, por Robert Levesque

Version franaise d’un article publi sur le site ARC2020 qui analyse les mcanismes de la concentration des terres en France depuis la fin du XIX sicle et l’acclration du phnomne au cours des dernires dcennies, pour conclure sur la ncessit de mettre en place une politique cohrente de rgulation des marchs fonciers au niveau europen.

Accs des femmes la terre au Sngal : Quelques leons tires de ltude de base ?Promotion dune gouvernance foncire inclusive par une amlioration des droits fonciers des femmes au Sngal?

5 de junio de 2019, por IPAR, CNCR

Premiers rsultats de lvaluation dans les Niayes, la Valle du Fleuve Sngal et le Bassin arachidier qui rvlent quil existe des stratgies ayant permis lamlioration des droits fonciers des femmes la terre tout en montrant les effets pervers de lintervention de projets et programmes de dveloppement et l’impossibilit de scuriser les droits fonciers des femmes sans tenir compte de ceux des autres membres de la communaut cible.

Systmes agraires et changement climatique au Sud. Les chemins de ladaptation

5 de junio de 2019, por Hubert Cochet, Olivier Ducourtieux, Nadge Garambois

Un livre en accs libre crit par des chercheurs d’AgroParisTech et publi par les Ed. QUAE qui part de ltude dune douzaine de situations locales contrastes en Afrique sub-saharienne et en Asie du Sud-Est et qui explique pourquoi les diffrents groupes dagriculteurs ont une ingale capacit dadaptation. Plusieurs membres d’AGTER ont dirig ou particip ces travaux.

Retour sur la question foncire en Nouvelle-Caldonie. Entretien avec Michel Naepels

29 de mayo de 2019, por Coline Sauzion

Analyse des racines historiques de la question foncire en Nouvelle Caldonie, par un anthropologue de l’EHESS et du CNRS.

Prserver la Terre pour prserver le climat. Appel du 14 mars 2019 dAGTER et de Terre de Liens au Ministre de lAgriculture

27 de mayo de 2019

Bulletin d’information AGTER Avril 2019. Refonder la politique foncire agricole de la France

26 de abril de 2019, por Robert Levesque

Bulletin d’information d’AGTER # 44 FR

Prserver et partager la terre. Synthse des propositions dAGTER et de Terre de Liens pour refonder la politique foncire agricole de la France

24 de abril de 2019

Rflexion dAGTER et de Terre de liens sur la politique foncire agricole en France. Document complet

24 de abril de 2019

Vers une politique foncire agricole en faveur de la transition cologique et sociale. Prserver et partager la terre. Confrence de presse dAGTER et de Terre de Liens du 27 novembre 2018

24 de abril de 2019

Redistribuer la terre : une utopie ? Participation de deux membres d’AGTER l’mision Cultures Monde de France-Culture

22 de febrero de 2019, por Jacobo Grajales, Michel Merlet

Ecoutez ou r-coutez les interviews de Michel Merlet et de Jacobo Grajales dans l’mission Cultures Monde de Florian Delorme du 20 fvrier 2019, sur France Culture. Nous avons parl de l’Amrique latine, de la Colombie et du Nicaragua, et Nancy Andrew a trait de l’Afrique du Sud.

volutions rcentes de la paysannerie mexicaine. Entretien avec Elena Lazos

26 de enero de 2019, por Elena Lazos Chavero, Coline Sauzion

Dans cet entretien ralis par Coline Sauzion, Elena Lazos, universitaire mexicaine et membre d’AGTER, fait le point sur l’volution de la paysannerie du Mexique, un pays dont l’volution des structures agraires se distingue clairement de celle des pays d’Amrique du Sud, du fait de la rvolution agraire du dbut du XXe sicle.

Les dplacements forcs de populations en Inde. Entretien avec Jol Cabalion

26 de enero de 2019, por Coline Sauzion, Jol Cabalion

Jol Cabalion, matre de confrence en sociologie et anthropologie lUniversit de Tours, associ au Centre dEtudes Inde-Asie du Sud (CEIAS) analyse dans cet entretien ralis par Coline Sauzion les liens entre dplacements forcs, luttes sociales / politiques et volution des socits rurales en Inde.

Opportunits et dfis dune approche par les communs de la terre et des ressources quelle porte. Prface de Gal Giraud

23 de enero de 2019, por Gal Giraud

"... cest bien la privatisation du monde qui est lune des racines du problme environnemental : celle qui permet un citoyen amricain dextraire du ptrole de son jardin ou encore aux flottes de pche industrielles du monde entier de dcimer la faune halieutique de nos ocans. ..." Une contribution de G. Giraud (Chef conomiste de l’AFD) pour cet ouvrage publi par le Comit technique foncier et dveloppement qui vaut la peine d’tre lue.

Foncier et squestration du carbone dans les sols. Note de synthse # 27 du Comit Technique Foncier et Dveloppement

30 de octubre de 2018, por Michel Merlet, Aurore Mansion, Sandrine Vaumourin, Camila Toulmin, Alain Karsenty, Jean-Pierre Chauveau

Note de synthse de la rencontre de la rencontre de haut niveau mobilisant des spcialistes et experts issus de diffrents horizons et continents pour explorer les nexus entre les questions foncires et les mcanismes favorisant la squestration du carbone dans les sols, organis par linitiative ?4 pour 1000? et le Comit technique ?Foncier & dveloppement? de la Coopration franaise en dcembre 2017.


Nicaragua en crisis frente a un incierto futuro en la gobernanza de la tierra

15 de septiembre de 2019, por Daniel Chillon-Olmos

Un acercamiento a los procesos de transferencias de tierra a gran escala en Centroamrica

14 de septiembre de 2019, por Pierre Merlet, Elizabeth Espinoza, Carmen Collado-Solis

Newsletter AGTER Julio 2019. Trabajar inmerso en los territorios

16 de julio de 2019, por Michel Merlet

Newsletter # 45 ES

Negociacin, Medioambiente y Desarrollo Territorial. Desarrollo territorial verde

6 de julio de 2019, por Paolo Groppo

El enfoque presentado en este documento de la FAO constituye un desarrollo adicional de los anteriores, el Desarrollo Territorial Participativo y Negociado (DTPN) y Mejorar la Igualdad de Gnero en Cuestiones Territoriales (IGETI). Enverdecer el enfoque del desarrollo territorial negociado (GreeNTD) destaca la relevancia creciente que tiene la bsqueda de un equilibrio entre la esfera social, econmica y ecolgica en nuestra vida diaria.

Desarrollo Territorial Participativo y Negociado. Un enfoque para el desarrollo rural. Un producto de la Direccin de Desarrollo Rural de la FAO

5 de julio de 2019, por Paolo Groppo

En este documento, se proponen respuestas concretas a los siguientes desafi?os: mejorar la confianza entre actores sociales, fortalecer la cohesio?n social y promover un desarrollo territorial siste?mico. Paolo Groppo coordin los trabajos de la FAO sobre este tema durante muchos aos. Es miembro de AGTER.

Newsletter AGTER Abril 2019. Proponer una nueva poltica de tierras agrcolas en Francia

29 de abril de 2019, por Robert Levesque

Newsletter # 44 ES

Polticas pblicas y procesos sociales en Cuba. Aproximaciones desde las Ciencias Sociales

24 de abril de 2019, por Arisbel Leyva, Dayma Echevarra

Este libro ha recibido el premio de la Crtica Cientfica y Tcnica 2017.

Conservar y compartir la tierra. Sntesis de las propuestas de AGTER y de Terre de Liens para una nueva poltica de tierras agrcolas en Francia

24 de abril de 2019

Newsletter AGTER July 2019. Working in the heart of the territories

16 de julio de 2019, por Michel Merlet

Newsletter AGTER # 45 EN

Negotiation, environment and territorial development. Green Negotiated Territorial Development (GreeNTD)

6 de julio de 2019, por Paolo Groppo

The approach presented in this FAO document does constitute a further development of the previous ones, the Participatory and Negotiated Territorial Development (PNTD) and the Improving Gender Equality in Territorial Issues (IGETI). Greening the Negotiated Territorial Development approach (GreeNTD) highlights the increased relevance that the search for an equilibrium between the social, economic and ecological sphere has in our daily life.

Participatory and Negociated Territorial Development (PNTD). An approach to rural development

5 de julio de 2019, por Paolo Groppo

This document proposes concrete responses to the following challenges: improving trust between social actors, strengthening social cohesion and promoting systemic territorial development. Paolo Groppo has been coordinating FAO work on this issue during many years. He is a member of AGTER.

France. Land Concentration a Case For Regulation

10 de junio de 2019, por Robert Levesque

An article published on the ARC2020 website which analyzes the mechanisms of land concentration in France since the end of the 19th century and the acceleration of the phenomenon over the last decades, to conclude on the need to establish a coherent policy regulating land markets at European level.

Newsletter AGTER April 2019. Re-building the Agricultural Land Policy of France

26 de mayo de 2019, por Robert Levesque

Newsletter # 44 EN

Preserve and Share the Land. A Synthesis of AGTERs and Terre de liens Proposals to Rebuild Frances Agricultural Land Policy

23 de abril de 2019

The opportunities and challenges presented by a land-based commons approach. Preface by Gal Giraud

23 de enero de 2019

" ... Most of our environmental problems stem from the privatisation of the world, from a system that allows American citizens to extract oil from their gardens, or industrial fishing fleets from all over the world to plunder the wildlife in our oceans. ..." A contribution from G. Giraud (Chief Economist of the AFD) for this book published by the Technical Committee on Land and Development that is worth reading.

Playing before paying? A PES simulation game for assessing power inequalities and motivations in the governance of Ecosystem Services

27 de diciembre de 2018, por Pierre Merlet, Gert Van Hecken, Ren Rodriguez-Fabilena

Can Financial Incentives Change Farmers Motivations? An Agrarian System Approach to Development Pathways at the Nicaraguan Agricultural Frontier

27 de diciembre de 2018, por Pierre Merlet

video

Laccs aux terres agricoles Madagascar pour les jeunes ruraux

6 de julio de 2019, por Hadrien Di Roberto

Une vido remarquable de 23 minutes pour s’immerger dans la ralit que vivent les jeunes hommes et les jeunes femmes des hautes terres malgaches. Hritages, ventes de dtresse, ventes intra-familiales soumises des rgulations spcifiques, tout est beaucoup plus complexe que ce que lon simagine le plus souvent.

Synthse vido de la confrence d’Arilson Favareto. Expansion agricole, dynamiques de pouvoir et crise politique au Brsil. 27 novembre 2018

4 de enero de 2019

Runion thmatique # 54. Arilson Favareto, enseignant chercheur lUniversit fdrale ABC (So Paulo) et au Centre Brsilien dAnalyse et de Planification retrace les grandes volutions de l’conomie et du systme politique du Brsil de 1930 aujourd’hui, afin de mieux comprendre la nature de la crise politique et conomique qui a conduit Jair Bolsonaro la prsidence.

"Commun. Essai sur la rvolution au XXI sicle", rencontre avec Christian Laval, co-auteur de l’ouvrage avec Pierre Dardot. Vido intgrale

30 de octubre de 2018

Runion Thmatique # 43. Confrence de Christian Laval autour du livre "Commun: Essai sur la rvolution au XXI sicle" dont il est co-auteur avec Pierre Dardot. Les vidos de cette confrence exceptionnelle et des changes avec la salle sont maintenant disponibles en haute dfinition.

Synthse vido de la confrence de Jean-Luc Paul. Le concept d’agriculture familiale l’preuve de l’anthropologie conomique. 5 juillet 2018

30 de octubre de 2018

Runion Thmatique # 52. Jean-Luc Paul, anthropologue et matre de confrence l’Universit des Antilles-Guyane, prsente le modle thorique dvelopp par Claude Meillassoux dans son ouvrage Femmes, Greniers et Capitaux , la "communaut agricole domestique", trop peu souvent utilis mais toujours trs utile pour dcrire et interprter des situations sociales contemporaines, notamment en milieu rural africain.


El manejo comunitario del bosque por la comunidad indgena Kasepuhan Pasir Eurih (Banten, Indonesia)

30 de agosto de 2019, por Diego Laforge

The customary management of the forest by Kasepuhan Pasir Eurih indigenous community (Banten, Indonesia)

30 de agosto de 2019, por Diego Laforge

Condition and political action of landless people in India. Ramesh C. Sharma, Campaign Coordinator Ekta Parishad. November 26, 2018

6 de enero de 2019, por Ramesh Sharma

Thematic Meeting # 53. In 2011, nearly 30% of the Indian population lives without land and without shelter. Ekta Parishad brings together nearly 150,000 men and women, from more than 2,000 community organizations, indigenous peoples, fishermen, nomads, farm workers and landless peasants. It bases its actions on the Gandhian principles of non-violence and civil disobedience and advocates the investment of the public space to obtain the change of laws that crystallize or even increase injustices. Ramesh Sharma describes in this conference the situation of the landless and the economic and institutional context of India. It details the claims of Ekta Parishad, his past actions and he evokes the preparation for the giant march planned between Delhi and Geneva for 2020.

Información adicional : agter@agter.org
45 bis, avenue de la Belle Gabrielle - 94736 NOGENT SUR MARNE CEDEX - FRANCE
Tél. : +33(0)1 43 94 72 74 / +33(0)1 43 94 72 96

Desuscribirse : newsletter-es-unsubscribe@agter.org